Contact

✉ Contact
Vous êtes ici : AccueilAccueilA la une

"LE REGARD DE LA PRESSE ENTRANGERE"

regard site une ape

Lancement

de la 3ème édition du Prix

Réservée aux membres à jour de leur cotisation

 

Chers membres, Chères consoeurs, chers confrères,

Pour cette nouvelle édition de notre prix de l'APE "Le regard de la presse étrangère", nous espérons que vous serez nombreux à participer.


L’association poursuit ses voyages de presse en régions sous l’angle de la diplomatie économique, à la rencontre de l’excellence française et du « Made in France », symbole de l’énergie et de l’innovation économique, culturelle et touristique des régions françaises. Cette année toutes les régions de France seront à l’honneur, vous pouvez nous adresser un de vos articles ou un de vos reportages réalisés à la suite des voyages organisés par l’APE ou non et, qui correspondent aux critères pour y participer.

DATE LIMITE : Les candidats sont invités à envoyer leurs propositions : textes écrits, cassettes audio, vidéos, photos avant le 28 novembre 2016 au siège de l'APE ou par mail (documents numériques, liens) à cette adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Vous trouverez ci-après, en cliquant sur les titres suivants toutes les informations et modalités pour candidater.

Présentation prix ape 2016  - Réglement prix ape 2016 - Bulletin prix ape 2016

A vos plumes et bonne chance à vous tous

La Présidente et le Comité


LES EDITIONS ANTERIEURES :


 

Cartoline da Parigi: a casa di Rodin

rodin tciLa riapertura è passata in sordina.

Almeno sul momento. Perché è avvenuta il 12 novembre scorso. Un giorno prima di quello che ormai è diventato l’undici settembre parigino. Indubbiamente all’inizio l’onda lunga della paura si sarà sentita anche nelle sale del nuovo Musée Rodin, riaperto dopo tre anni di lavori. Oggi però è un’altra storia. Ed è anche primavera, la luce è diversa e le 30 opere nel giardino si godono ancora meglio. Decido di andare finalmente a scoprire il nuovo look dell’hôtel Biron, che qualche anno fa avevo lasciato grigio e vetusto, stanco. Le sale e i giardini vivevano della luce riflessa dalle opere di Rodin, sinfonie celestiali che prendono forma dalla materia senza staccarsene, sottolineando il contrasto, giocando con marmo, gesso e bronzo. Oggi trovo uno scrigno elegante in cui ogni dettaglio è stato accuratamente pensato per esaltare le forme e i colori delle opere. Vetrine e mobili, certo, ma anche luci e allestimento degli ambienti. Prendete le pareti, per esempio. Sono state dipinte di una tinta speciale, di un grigio chiamato Biron Grey studiato in una nuance che esalta il colore delle statue, siano esse di marmo, di gesso o di bronzo. E mentre la tonalità muta nelle stanze che furono lo studio – uno degli studi – di Rodin, sulle pareti si alternano i quadri della collezione privata dello scultore, appesi come li avrebbe probabilmente appesi lui. Appesi, comunque, come avviene in una casa privata. La museografia e l’allestimento hanno tenuto conto anche di questo aspetto, raggiungendo magistralmente l’obiettivo di far sentire il visitatore non all’interno di un museo ma in una dimora privata. Costruita nel XVIII secolo, diventata la residenza degli ultimi dieci anni di vita di Rodin, che la cedette allo Stato insieme a tutte le sue collezioni e che dal 1919 venne trasformata in museo. Oltre alle sue opere, per sua stessa richiesta riserva uno spazio anche a quelle di “Camille C.”, cioè Camille Claudel. Ribelle e sfortunata, simbolo del femminismo e diventata l’artista donna più amata dai francesi.

La totale rilettura del percorso espositivo, tematico e cronologico allo stesso tempo, è la vera novità di questo museo. Che non riapre dopo tre anni e 16 milioni di euro di lavori (condivisi fra ministero della Cultura e della Comunicazione e Musée Rodin, l’unico museo di Francia ad autofinanziare tutte le sue attività) come uno spazio museale rinnovato ma come un luogo in cui a rinnovarsi è proprio lo sguardo su Rodin e sulle sue opere. Inserite magistralmente nello spazio e incorniciate dai caldi colori del legno, le opere giocano con la prospettiva come magneti che appaiono al fondo di corridoi attirando sguardi e passi senza però rubare mai la scena alle vetrine e ai piedistalli lungo il tragitto. Ecco i quadri dipinti negli anni in cui esitava – e giocava - tra pittura e scultura, ecco quelli della sua collezione privata (220 in totale, di cui circa 70 esposti), firmati da Monet, Renoir, Carrière (bellissimo il Théâtre de Belleville restaurato e riportato al suo splendore), Munch (il Pensatore dell’artista norvegese è qui) e Van Gogh, presente con uno dei suoi tre quadri dedicati al Père Tanguy, il commerciante di tempere perennemente in credito con gli artisti che lo ripagavano con le loro tele. Ecco il paravento dietro cui si cambiavano i modelli di Rodin ed ecco le sue opere imprescindibili, dall’Età del Bronzo al Bacio, ispirato a Paolo e Francesca. Luce naturale, armonia, intimità. Gettate uno sguardo oltre le finestre, nel giardino dove la visita prosegue fra bronzi monumentali come il Pensatore, Balzac e la Porta dell’Inferno, alla quale lavorò per trent'anni. Respirate l’atmosfera dell’autentica casa privata di un artista che qui, all’inizio del Novecento, riceveva ammiratori e giornalisti, collezionisti e mercanti d’arte.

Le sale raccontano gli oltre quarant’anni di carriera che nel 1900 portarono Rodin a diventare l’artista più celebre di Francia, rincorso da committenti da tutto il mondo e salutato da un successo senza pari in patria, dove però non divenne mai un “artista ufficiale” perché rifiutò sempre le convenzioni dello stile. Chi altri avrebbe osato scolpire Balzac in veste da camera, privando lo scrittore dei consueti penna-libro-poltrona, rompendo con i canoni e creando un’opera assolutamente rivoluzionaria per il 1897? Il risultato fu lo scandalo, la revoca dell’incarico e la morte prima della versione in bronzo, realizzata nel 1935 ed esposta oggi nel giardino del museo.

www.musee-rodin.fr, martedì-domenica, ore 10-17.45, mercoledì fino alle 20.45

Par Carla Diamanti

www.thetraveldesigner.it - www.facebook.com/thetraveldesignerita

Visite et réception des membres de l'AP.E. à l'Hôtel RENAISSANCE*

renaissance apeQuand on visite cet hôtel singulier et que l’on s’y attarde, on ne peut s’empêcher de penser aux vers de Beaudelaire, dans « Les Fleurs du Mal » :
« Là, tout n’est qu’ordre, beauté
Luxe, calme et volupté ».
Situé en prolongement du Paris Country Club à Saint-Cloud, cet ensemble hôtelier est étonnant !

renaissance 2

D’abord, par son architecture de style anglo-normand réalisée par Jean-Louis Marin. D’emblée on croirait arriver dans une résidence secondaire à la campagne.
Ensuite, par la décoration intérieure, savamment étudiée, de Jean-Philippe Nuel qui n’est pas à son coup d’essai, notamment en matière d’hôtellerie.
Ici, les chambres sont vastes et conçues comme un lieu de vie : une jolie salle de bain pour le bien-être, un espace spécifique pour travailler, un salon spacieux pour se détendre ou recevoir, un balcon ou une terrasse. Le maître Jérôme Brasset, ayant contribué à élaborer avec Messieurs Marin et Nuel, une décoration dans l’art du « Feng Shui », vous serez sensible « à la position du lit par rapport à la porte, à l’implantation du miroir, des meubles et des lampes, au choix des formes arrondies et des couleurs, à la sélection rigoureuse des matériaux ». sic.

renaissance

A proximité du golf, des terrains de tennis, de l’hippodrome de Saint-Cloud et, à 15 minutes de l’Etoile, cet hôtel de charme (4 étoiles) particulièrement lumineux par son ouverture sur la nature, met à votre disposition: 110 chambres, quelques suites, un Lobby Bar élégamment cosy, 800 m2 de salles de réunion, une salle de sport, une piscine extérieure chauffée, 1500 m2 de jardin et 2 salles de restaurant où la cuisine française règne en maître !
Que ce soit pour un séjour de travail, un séminaire ou pour des loisirs, l’Hôtel R comme Renaissance nous apparaît comme un havre de paix… parce que, à n’en pas douter, ce lieu a une âme.
--------------------------------------------------------
* Hôtel Renaissance Paris Hippodrome de Saint-Cloud  (France)
  123 rue du Lieutenant-Colonel de Montbrison
  Réservations : 01 47 77 64 64 / renaissanceParisSaintcloud.com
                                                                              Lydie-Léa Chaize

 

L'APE au Musée Rodin

rodin apeLe Musée Rodin Paris, connu sous le nom d’Hotel Biron, vient de rouvrir ses portes après trois années de travaux destinés à le restaurer et le mettre aux normes de sécurité et d’accessibilité. La rénovation de ce magnifique hotel particulier datant du XVIIIème siècle a été l’occasion d’une refonte complète du parcours muséographique. Sous la conduite de Clémence Goldberger directrice de la communication du Musée une délégation de journalistes de l’Association de la presse étrangère a découvert les nouvelles salles et porté un nouveau regard sur les collections du musée et le processus créatif de l’artiste au cœur de la réflexion de ce parcours.

torse d adele marbre1885 ex

A cette occasion de nombreuses pièces en plâtre qui illustrent la genèse de l’œuvre de l’artiste ont été restaurées et sorties des rèserves . Le parcours à la fois chronologique et thématique se déroule sur 18 salles ainsi qu’un espace dédié aux collections d’art graphique et de photos. Une salle évoque la présence de Rodin à l’hôtel Biron qui fut sa demeure à partir de 1908. La salle Rodin et l’Antique propose des éléments de sa collection d’antiques à laquelle il tenait beaucoup car source d’admiration et d’inspiration pour lui. L’accrochage récent de sa collection personnelle de tableaux est également une découverte .

Par Anne Carbonnet

www.e-bb.fr

Chef vardon: la humildad es la mejor receta para un buen trabajo en equipo

PARIS (EUROLATINNEWS) - "La humildad" es la mejor receta para un buen trabajo en equipo en los fogones del mundo, asegura el chef francés Frederic Vardon en entrevista con Eurolatinnews. Pupilo del maestro Alain Chapel, su mentor es nada menos que el célebre chef Alain Ducasse, quien antano lo envio a instalar el restaurante Hediard en París, y otros más en el extranjero. 

   Dotado para los fogones y la gerencia, organizador excepcional, Vardon tiene desde 2011 una estrella Michelin con su restaurante ‘Le 39V’, en el triángulo de oro parisino de la gastronomía.

   “Los chefs somos alquimistas, pero no hemos inventado la electricidad. Hay que saber quedarse en su sitio, saber tener humildad. No todo es popularidad, ni pensar en sí mismo.

Es importante buscar que todos estén motivados para colaborar, para tomar decisiones de manera conjunta y compartir información. Hay que saber escuchar. Tener una estrella Michelin es halagador y una alegría, pero en el sentido que, es una gran recompensa para tu equipo, que se ha esforzado mucho y se entrega contigo con pasión en su trabajo. Todo lo que he logrado es el excelente resultado de un buen trabajo de equipo", dijo a Eurolatinnews el reconocido chef.

   En un estudio publicado recientemente, el profesor e investigador Bradley Owens y sus colegas encontraron que las personas con un "grandioso pero frágil sentido de sí mismos, así como con preocupación por el éxito y la demanda de admiración," resultan ser líderes eficaces por "practicar la humildad".

   (http://psycnet.apa.org/?&fa=main.doiLanding&doi=10.1037/a0038698) .

   El estudio de Owen indica que cuanto más humilde es el director general de una empresa, los directivos de nivel medio informaron tener reacciones positivas en su trabajo. Es decir, que se sentían más comprometidos con su trabajo, y al poder participar en la toma de decisiones se sentían a su vez más seguros de su trabajo y tenían un mayor sentido de autonomía.

   Los empresarios de éxito se centran constantemente en la mejora y promoción de sí mismos y de sus empresas. La motivación personal y el sacrificio individual resultan ser componentes necesarios e importantes para mover un negocio adelante. Pero una vez que la tarea de crear una empresa se ha llevado a cabo, los empresarios deben pasar a centrarse en todo su equipo, para mantener sus empresas funcionando sin problemas y de manera eficaz.

   "Ante todo, el mundo de la gastronomía es el de una empresa. Vamos a hablar claro, pues hay un grupo de trabajadores desde la gerencia hasta la limpieza, del que eres responsable. Entonces, lejos de cualquier tipo de romanticismo, lo cierto es que para abrir un restaurante se debe hacer un estudio previo y preciso de cómo se deben hacer las cosas para que funcionen lo mejor posible y den buenos resultados para todos”, precisó  el chef francés.

Vardon, - que es director asociado del grupo Corfou y asegura la dirección de cuatro restaurantes en Francia, ‘Le 39V’ (una estrella Michelin) y el ‘Zinc Opéra’ en París, el ‘Zinc’ de Gennevilliers, y el ‘Zinc des Neiges’ en la exclusiva estación de  esquí Courchevel -, acaba de inaugurar el restaurante gastronómico ‘La Residence’ situado en el hotel cinco estrellas ‘Raffles’ de Dubai.

   “El abrir un restaurante de alta cocina en Dubai -explica- no es un golpe de suerte, es fruto de mucho trabajo y también del encuentro con inversores que creen en tu potencial y se van a comprometer con este bello proyecto.

Mi equipo se conforma por gente no solamente talentosa sino que ama su trabajo, es una actitud vital, porque para trabajar en este sector tienes que amar lo que haces y a la gente, a los clientes”.

   Sobre la controversia a nivel internacional acerca del terrible acoso psicológico que se dice sufren algunos cocineros por parte de sus reconocidos jefes estrellas Michelin, Vardon aclara que se trata de casos aislados.

   “Estos temas polémicos no son del agrado de los que trabajamos duro y con enorme respeto en esta profesión.

No tiene ningún sentido, como responsable no puedes lograr lo que deseas si oprimes a tu equipo, tienes que animar y mimar a tu personal, pues repito todo esto es un trabajo de equipo.

Ahora, si uno un día crítica a alguien, es siempre en un sentido constructivo, para mejorar y que todo salga perfecto. También hay que decir que, a este nivel, el propio equipo se exige mucho a sí mismo: para estar a la altura de las circunstancias”, agregó.

   Sin duda, nunca una receta resultará tan apreciada por muchos directivos. Puede ser bueno una cura de humildad, y comprender que para que avance el barco todos deben sentirse valorados, sino ... el barco jamás se podrá alejar de la orilla.

   Los resultados de dicha excelencia, sinergia y estrategia profesional se ven y saborean en las elegantes y sobresalientes mesas del restaurante 'Le 39V' en París del cotizado chef galo.

Mayores informaciones http://www.le39v.com/en o http://fredericvardon.com/en

 

Par Paola SANDOVAL (EUROLATINNEWS)
Photos de Yaffa-IRON KOUTS