Alsacia, regiunea franceză care se transformă în decor de Crăciun par Daniela Coman
Târguri tradiționale, sate cu case cu tâmplărie aparentă și ceramică lucrată manual, de la Strasbourg la Wissembourg.
Cele mai frumoase și tradiționale târguri de Crăciun, sate pitorești decorate festiv, arhitectură specifică, gastronomie locală și atmosferă de poveste, o întreagă regiune transformată într-un decor de sărbătoare.
Dacă n-ați ghicit, vom rupe imediat misterul: este vorba de Alsacia, cea mai mică regiune a Franței, situată la granița cu Germania.
Bogăția și unicitatea acelor locuri este rezultatul confluenței a două mari culturi, franceză și germană.
Un proverb alsacian spune așa: ”V-a plăcut Strasbourg? Atunci, trebuie neapărat să vă continuați spre nord, la Haguenau și mai departe, până la Wissembourg”.
Așa am făcut și noi, jurnaliștii din Asociația Presei Străine acreditate în Franța, invitați să descoperim regiunea.
https://www.romania-actualitati.ro/stiri/in-lume/alsacia-regiunea-franceza-care-se-transforma-in-decor-de-craciun-id237199.html
Traduction en français
Marchés traditionnels, villages aux maisons à colombages apparents et à la céramique artisanale, de Strasbourg à Wissembourg.
Les plus beaux et les plus traditionnels marchés de Noël, des villages pittoresques parés de leurs décorations festives, une architecture typique, une gastronomie locale et une atmosphère digne d’un conte de fées : toute une région transformée en un véritable décor de fête.
Si vous ne l’aviez pas encore deviné, levons immédiatement le voile sur le mystère : il s’agit de l’Alsace, la plus petite région de France, située à la frontière avec l’Allemagne.
La richesse et le caractère unique de ces lieux sont le fruit de la rencontre de deux grandes cultures, française et allemande.
Un proverbe alsacien dit : « Vous avez aimé Strasbourg ? Alors, vous devez absolument poursuivre votre route vers le nord, jusqu’à Haguenau et au-delà, jusqu’à Wissembourg. »
C’est précisément ce que nous avons fait, nous, journalistes de l’Association de la presse étrangère accrédités en France, invités à partir à la découverte de cette région.